EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag heter Alyssa.
Jag är 19.
Jag trodde att jag redan hade upplevt den värsta dagen i mitt liv.
Du ser ut som en prinsessa.
Men det här är faktiskt värre.
Jag fick samhällstjänst för det jag gjorde,
vilket inte var lika illa som att återvända till skolan.
Det är inte lätt,
det som kommer efter nåt sånt.
Man har blivit en skit-kändis.
Man blir nån annan.
Även för sig själv.
Man kan inte vara den man var.
Mamma tog det som hände hårdare än vad jag gjorde.
Snälla, Tony. Lämna mig inte!
Jag har kastat ut Tony.
Det hade hon inte.
Mamma blev lite galen efter det.
Hon började prata om sig själv i tredje person.
Jag tror att Gwen behöver vila lite.
Okej.
Vi kunde inte stanna kvar där.
I det huset, i den staden.
Så vi tog tvillingarna och åkte.
Jag missade slutet på terminen, men mamma sa att det var okej.
Du kan gå klart sen.
Eller skaffa ett jobb.
Eller gifta dig rikt.
Vi flyttade till min moster, Leigh.
Mammas halvsyster.
Hon driver ett kafé och litar inte på deodorant
på grund av bröstcancer.
Jag gillar henne.
Hon sa att vi fick bo hos henne hur länge vi ville.
Vi har varit här i över ett år.
Jag tror inte att hon menade så länge.
Det är bra att mamma har nån annan att prata med.
Bra för mig.
Det gör det lättare för mig att må okej.
Och jag mår faktiskt okej.
Jag kan inte känna nåt längre.
Det är bra att inte känna.
Det är som en superkraft.
Leigh gav mig ett jobb.
Så jag skulle ha nåt att göra.
Det kan man kalla för ironi.
Se om Marvin kan göra en banana split till mig, din jävla...
Vad vill du ha?
Är det ditt riktiga namn?
Du vet att det är det.
Billy är Leighs fosterson.
Det är skit.
Han är en rar unge.
Okej.
Det är tråkigt att jobba.
Men jag träffade Todd där.
Tjena.
Han lär barn att paddla kanot och han har starka åsikter.
Du vet Finland?
Det existerar inte. Det är en påhittad landmassa
uppdiktad av ryssarna under kalla kriget.
Visst.
Är det här en dejt?
Ja.
Coolt.
Han är lite som en hund.
På ett bra sätt.
Han är också bra på att kyssas.
Min moster har en stuga vid sjön.
Coolt.
Sex är faktiskt helt okej.
Det är ingen stor grej.
Jag har berättat allt.
Skit.
Ja.
Gillar du kycklingfajitas?
Han fattar.
Ska vi gifta oss?
Ja, vafan, varför inte?
Precis, vafan.
Min mamma är exalterad över bröllopet.
Hon har verkligen kastat sig in i det hela.
- Varför gör vi det här igen? - Vadå, kära du?
Bröllopet är imorgon. Den passar.
Den passade bra förut.
Nu...
...är den perfekt.
Att gifta sig ung är en av de mest rebelliska grejerna man kan göra.
Mamma betalar för det med Tonys skilsmässopengar,
vilket också är rätt vilt.
Jag är lycklig.
För första gången på länge är jag verkligen lycklig.
Det borde vara skrämmande att få en kula på posten.
Men det är svårt att vara rädd för nån som inte kan stava ens namn.
VAR GOD EFTERSÄND
Och som inte vet var man bor.
Ursäkta mig.
Har du funderat på självmord?
- Va? - Är serviceavgiften inkluderad?
Bry dig inte om det.
- Behåll växeln. - Tack.
Vet du vems bil det är?
Nej. Hur så?
Jag vet inte. Det var inget.
Jag brukade vara bra på att veta när nån iakttog mig.
Men nu är jag inte säker.
Jag är nog bara paranoid.
- Jag är på kontoret. - Okej.
STÄNGT
Vad i helvete?
Vem är du?
Herregud.
Det var ett passande slut.
En dödsdömd kärlekshistoria.
En perfekt tragedi.
Och sen dog jag inte.
Jag var under polisbevakning i väntan på ett rättegångsdatum.
Ska du äta det där?
Nej.
Gör det nåt?
Nej.
Var är Alyssa?
Alyssa och jag fick inte träffa varandra.
Över huvud taget.
Men jag tänkte på henne hela tiden.
Hej, James.
Jag vill diskutera några resultat med dig.
Ska vi hämta din pappa?
Pappas reaktion på min skottskada var att äta eller gråta.
Ofta samtidigt.
Förlåt, James.
Nej, det behövs inte.
Bra.
Jo...
...som du vet är informationen...
Kulan åsamkade rätt stor skada.
Hon pratade om mina skador,
om komplikationer.
Om hur saker tar tid.
Om en lång väg framför oss.
Men på många sätt
är du väldigt lyckligt lottad.
Jag kände mig inte lyckligt lottad.
Okej.
Det kändes som om jag blev bestraffad.
Jag förtjänade kanske det.
James?
Jag hade aldrig träffat Alyssas mamma. Till en början verkade hon rätt trevlig.
Hur mår du?
Jag är okej.
- Vill du ha en yoghurt? - Nej. Tack.
- Hur mår Alyssa? - Du måste göra slut med henne.
- Va? - Det är ju ditt fel, eller hur?
Det som hände. Du gjorde det säkert inte med flit, men...
Du förstörde hennes liv.
Du förstörde allt.
Förlåt.
Vad har du att erbjuda henne?
Det här?
Ta inte illa upp.
Det var rätt svårt att inte ta illa upp.
Kommer du att kunna gå igen?
Jag tror det.
De säger att du kommer åka i fängelse. Stämmer det?
Jag vet inte.
Förmodligen.
Om du älskar henne släpper du henne.
Som den där låten.
Jag vet inte vilken låt hon pratade om.
Men jag kände på mig att hon hade rätt.
Jag tänkte att du kan skriva ett brev.
Jag vill inte det.
Hon måste gå vidare och du är inte bra för henne.
Förlåt.
Men det är sant.
Jag hade försökt ignorera sanningen.
Ju bryskare desto bättre. Du vet hur envis hon är.
Jag har ett frimärke.
Jag kände på mig att Alyssa fick brevet.
För jag hörde aldrig från henne igen.
Det positiva är att jag, efter flera operationer,
lärde mig att gå igen.
DOMSTOL
Och jag hamnade inte i fängelse.
Så ja!
Juryn var ense om att jag handlade i nödvärn
och fann mig icke skyldig till mord.
Videon hjälpte till.
Håll dig stilla!
Men jag fick villkorlig dom för några andra förseelser.
Jag ville ge pappa lite pengar till hans nya bil.
Men han tog inte emot dem.
Det är roligt. Hur folk ljuger för att vara snälla.
Den här är skönare att köra.
Efter att jag nästan dog
anmälde pappa sig till en föräldrakurs på nätet.
Han började prata om sina känslor.
Jag uppskattar att vi spenderar tid ihop.
Ja.
Jag är stolt över dig.
Tack.
Jag tycker att vi borde göra fler aktiviteter ihop.
Okej.
Bowling var rätt ambitiöst,
eftersom jag precis hade börjat använda benen igen.
Det här är toppen, eller hur?
Ja!
Jag gjorde det!
Men jag borde inte ha varit bekymrad över mig själv.
Jag gick aldrig in i vårt hus igen.
Jag kunde inte ens gå uppför uppfarten.
Det var för sorgligt där inne.
Tack.
På nåt märkligt sätt
gav kulan mig en nystart i livet.
Ett skäl att träffa Alyssa.
För att se att hon var okej.
För att se henne igen.
Hej.
Det är underligt.
Om nån är väldigt viktig för en och man inte har sett den på länge,
blir det lättare att andas så fort man gör det.
Jag ville prata med henne.
Men jag insåg att det var okej om jag bara iakttog henne.
Såg efter henne.
För man måste vara vaksam omkring folk.
Jag hade inte varit det.
Alyssa var den enda jag hade kvar.
Skit.
Vem är du?
Herregud.
Hej.
För helvete.
Undertexter: Ida Ströberg